搜游子转制
我来讲一段有趣的旅行故事
有一群艺术家、音乐家还有作家
要去拉丁美洲旅行
去为他们的动画片寻找新的素材、歌曲还有舞蹈
“再见吧，好莱坞”
同时说声:“朋友,你好”(西班牙语)
“朋友,你好”(西班牙语)
新的一天准备开始了
你必须面对它，醒来，迎接它
三天后，他们徜徉在
巴西里约热内卢的大街上…
然后向南去往阿根廷布宜诺斯艾利斯…
又穿过彭巴斯草原
在科尔多瓦，他们分道扬镳
他们中有些人飞跃安第斯山脉到达智利
其他的人往北去了印加之地─
玻利维亚、秘鲁还有的的喀喀湖…
他们离开了现代化大城市…
去找寻古老的印加文化印记
的的喀喀湖面积八千平方英里
高出海平面两英里…
的的喀喀湖已是
印加文明史上被世代传颂的古蹟
在这种海拔的地方，木材很稀缺…
所以当地渔民用巴尔沙芦苇来造船
这里的集市日充斥着鲜艳的色彩和新奇的事物
到了赶集日
人们从很远的地方赶来…买卖货物
顺便话家常
从色彩鲜亮的衣服
到旧式帽子应有尽有…
有的妇女还背着小娃娃
这正是艺术家们想要的素材
他们的音乐独特而富有异域情调
美妙的乐曲从印加祖先传颂至今
这些驮着草垛的驴子还正合拍
它们踩着小碎步，驮着沉重的货物…
因为那些自视清高的羊驼不中用
这安第斯山上傲慢娇贵的家伙觉得自己背的东西重了…
就稳稳当当地一屁股坐在地上不动了
可不是，一只羊驼就能让你自惭形秽
这些吸取了当地色彩的印象画作…
汇聚起来就形成了一本旅行画册…
这是一位来自北美的著名旅者…对古老印加大地的印象
的的喀喀湖位于海平面以上大约13000英尺
13000英尺！
嗯，大约这个高度
这么高的海拔许多旅行者
会出现发烧或索罗疾等高原反应
真的吗？
最明显的症状就是头晕
头晕？
哦，不要！
通常还伴有心慌
耳膜鼓胀
还有耳鸣等症状
哈哈,感觉挺有趣地，是不是？
巴尔沙小船，也叫篮子船…
是用紧密编织的芦苇条做成的
这种船结实耐用
事实上，它似乎可以承受任何考验…
几乎所有的事物都没问题
除了...游客的好奇心
在湖中航行总会充满惊险
时而狂风大作…
也时而骤然停止
村里有一种古老而奇特的面包房…
游客可以在这里尽情地享受“面包”
对于那些想寻找当地特色的艺术家们来说…
市集
是展现当地乡村生活画面的最佳地点…
因为这里充斥着熙来攘往的商贩和人群
这里险峻的地形
对于健硕的当地人来说简直是小菜一碟
我们发现这儿的人可以分为两种─
一种是顶风前行的人…
另一种是顺风而行的人
没错，无论游客拿着照相机走到哪里…
总能拍到他想要的画面
羊驼，还是什么“驼羊”来着.是一种长相奇特的生物…
它相当地有个性...
它的主人用自制的笛子来指挥他…
我们来看看它是怎么接受指挥的...
[升高笛子音阶]
坐下
[降低笛子音阶]
起来
坐下
再来转个圈…
反过来再转一个
哇，哇，哇！
真棒！
来听听我们这位游客吹得怎么样…
聪明的小伙子马上就明白了他的要求
这里[葡萄牙文]
谢谢。非常感谢[西班牙文]
游客们似乎非得穿上本地服装后才罢休
我们的这位也不例外
这羊驼显然…
不喜欢跳吉特巴舞
但如果你想去路途险峻的乡间探险…
他将是你理想的交通伴侣
他很快就能适应周围的环境…
路上棉絮状的云朵
就像安静的幽灵一样与行人擦肩而过
羊驼迈着缓慢起伏的步子…
稳稳地走在...
晃悠悠的吊桥上
吊桥？
哦，哦！
往下看，村子离我们很遥远
哇！哇-啊！
对了，吹笛子呀
把笛子给我，你这大家伙！
嘿！慢着点儿！
哇！哇-啊！
啊？
旅客应小心行事
避免鲁莽大意…
此处地势高险
用力过大是很危险的
而且，最重要的是不要发火
闭嘴，你这个大嘴巴！
我要下去了！
来吧，战胜它!
终于，到了陶器市场…
这里是游客必来的地方…
他们通常都要买一大堆当地的手工艺品做收藏…
然后依依不舍地告别…
别了印加大地，的的喀喀湖
飞机要飞过安第斯山脉
才能进入智利…
飞越美洲大陆最高的山脉
这段壮观的自然景象给人们留下了深刻的印象
因为飞机上不允许拍照…
小伙子们必须用记忆和素描记录下这些景象
这是从16000英尺看乌斯帕亚塔山口的景象
这些画面讲述的是…
早期的邮政飞机第一次飞这条航线的故事
他们开始构思...
首先,一架小飞机的形象出现了…
画得栩栩如生
大家都觉得他应该具有很好的隐蔽特性…
就在他们到达圣地牙哥之前
小飞机的故事诞生了
从前有一座小型机场…
在智利圣地亚哥附近
那里有着三架飞机
飞机爸爸
飞机妈妈
还有飞机宝宝
飞机爸爸是一架个头庞大动力十足的男性飞机
飞机妈妈是一架中等体型的女性飞机
飞机宝宝是一架名叫佩德罗的小男孩飞机
啊，佩德罗哪儿去了？
哦，他在这儿啊
也许有一天,他会长成像飞机爸爸那样的大飞机…
飞机爸爸担任着智利和阿根廷的邮件运送任务
如同所有的飞行初学者一样
佩德罗也要去上地面飞行幼儿园…
学习关于飞行的基础知识
他学习阅读、空中写作还有算术
他还学了解剖学
也学习了历史─
佩德罗！
还有地理
在地理课上,知道了这条邮政航线
圣地亚哥和门多萨之间的航线
要穿越雄伟的安第斯山脉…
还有西半球最高的阿空加瓜山
一天，飞机爸爸因病休息
因为他的汽缸受了风寒.哈...哈...
哈啾~
所以他无法飞行送邮件
而飞机妈妈也受不了高海拔环境…
因为她有高"油"压（飞机没有血只有油 ^.^）
所以她也不能去飞行送邮件
但是总得有人去送邮件呀…
我想只能这样了
呼叫佩德罗
准备好去飞门多萨的2号航班
“…记住，佩德罗”
飞机妈妈叮嘱道…
"离下沉气流远点"
"并且把围巾扎紧"
千万不要接近阿空加--
阿空加--
阿空加瓜！
飞往门多萨的2号航班准备起飞
一切就绪，佩德罗，起飞
出发吧!
加大油门，小伙子！
加油!加油!保持飞行速度！
上升！上升！
小心！
一个漂亮的起飞后…
佩德罗开始了他的首次飞行任务…
那就是去门多萨取信
这条航线的每次航行都充满了艰险
这么高的海拔，你永远都不知道会碰上什么情况…
下行气流！
正确地拉起把手
技术熟练得像个老手
他的勇气带领他飞过了乌斯帕亚塔山口
那里矗立着安第斯山脉基督像…
是智利和阿根廷的分界象征
至今为止，一切顺利
一个零件都没丢
佩德罗正自豪地飞行在世界之巅
突然…他生平第一次看见了那座高耸入云的恶魔
阿空加瓜山！
这就是他们给他再三警告过的险峰
然而佩德罗一点儿也不怕
好了，最危险的地段过去了
到门多萨剩下的路途都是万里晴空了
逆着风飞过来，佩德罗
这是你的邮包
小心点，好样的！
他像个老手般地接过了邮包
哦哦！小心！
这些信件可是很重要的
佩德罗已经开始往回飞了,而且还比预定时间还早呢
我相信他的爸爸妈妈肯定会为他自豪
简直是天生的飞行家啊
哦，也许我不该这样夸他
小心！
希望他没事
运气很好，而且─啊哦
我刚才还担心这个呢
嘿，佩德罗，快回来！
这个小家伙完全忘记
自己的职责了
佩德罗！
呼!
突然，阿空加瓜山出现在眼前！
它是石头,还有填满雪的陡峭岩壁
就像是斜眼怪物的脸
小佩德罗汽缸高里的汽油急剧冻结…
小心脏（发动机）害怕得直打颤
现在他才想起父母对他的警告：
危险的逆向气流还有突如其来的风暴
快爬到风暴上方，佩德罗！
不要管邮包了！扔掉！
扔掉！
别管邮包了！上升，佩德罗！
往上爬升啊！
小心！
爬啊，佩德罗！
快往上爬！
爬到风暴上面！
我知道你能行的！
别管邮包了！
你得先救你自己！
到海拔高的地方去！
只要到达 25,000英尺以上你就安全了
上去！上去！
加油啊！
马上你就能看到晴空了！
爬啊，佩德罗！爬啊！
好孩子！
好孩子！我就知道你能行的！
现在你安全了
你只要朝着家的方向平行飞就行了
他没油了
佩德罗！
他不行了
返家航程失败
佩德罗的父母在空中搜寻，但没找到他
他们知道他坚持不了这么久的
他们那勇敢的小儿子牺牲了…
为邮政事业英勇献身
可怜的小家伙
这只是他第一次的飞行任务啊
遇到这样的结果真是太糟了
那是啥？
是不是─不是吧，真的吗
等等！就是他，就是佩德罗！
佩德罗！
小宝贝！你还好吗？
我也不知道他是怎么回来的
这虽然不是标准的三点着陆…
但是他毕竟完成了任务
他把邮包带回来了
邮件，那封十分重要的邮件
"祝你开心..."
"玩得愉快…"
"愿你...",嗯...
好吧，也许真的很重要啦~
重要的是他把邮件带回来了
从此以后，飞机爸爸，飞机妈妈…
还有小飞机佩德罗幸福地生活在一起
从智利向东飞
我们穿过了阿根廷彭巴斯大草原…
这片水草丰美的草原有百万英亩…
从山下一直延伸到布宜诺斯艾利斯
西半球的第三大城市
布宜诺斯艾利斯是一座美丽的城市
这是五月广场
市里众多漂亮的公园之一
歌剧之乡-科隆大剧院
还有庄严的国会大楼
是阿根廷的政务中心
这是南美洲最高的建筑…
卡瓦诺大厦
是啊，大城市让他们流连忘返…
但让他们难忘的还有来自彭巴斯草原的诱惑…
还有阿根廷加乌乔人.正如画家F﹒莫利纳﹒坎波画的这些
他们去画家的农场画室拜访…
坎波先生在那里作画…
他笔下的加乌乔人的生活细节生动而有趣
看了这些画以后，他们更加迫不及待地…
想亲眼见一见这些骑士们
他们如愿以偿的见到了画中的骑士们
这可是一场真正的西部牛仔秀啊…
然而对于加乌乔人来说这只是日常生活中的一部分而已
用画来捕捉这些热情奔放的动作可不是件容易的事
但是他们逮住机会
把加乌乔人的行头装备仔细看了一番
镶着银币的腰带
当地叫做tirador
还有羊皮马鞍
柔软的马靴
这衣服叫做
方形彩袍
游客们受邀参加...
Asado[烤肉宴]
尽情吃烤肉
聊天
品尝阿根廷茶
还有自家酿造的葡萄酒
真正阿根廷式的款待
一群专业舞者为客人跳舞
他们跳的并不是布宜诺斯艾利斯现下流行的探戈
而是阿根廷的乡间舞蹈
这种舞蹈自他们的祖辈流传至今
这舞步看起来…
跟以前北美流行的方块舞很像
艺术家们在这里搜集绘画素材再好不过了
另一个故事就要诞生了
在欣赏了坎波先生的画作
和这里五彩斑斓的生活画面之后…
我们情不自禁地
拿阿根廷加乌乔人的生活…
和我们自己国家的牛仔做对比
他们搜寻德克萨斯历史
找到一位代表人物
从狂风肆虐的蒙大纳平原…
到烈日烤晒的格兰德河岸…
翻山越岭…
在那片没人烟稀少,未受污染...
未受现代文明干扰过的地方…
有一位英勇强壮的绿林好汉,一位北美牛仔
强壮、冷酷、饱经风霜
你好啊,陌生人
这位花枝招展的西部牛仔…
如今有了一个来自南美的加乌乔兄弟
让我们拜访这动画摄影机里的神奇之地
奔向我们爽朗的南方英雄
穿越陆地和海洋
越过崇山峻岭还有茂密的森林…
向南越过赤道
再到繁茂的阿根廷彭巴斯草原…
就是加乌乔人的家乡
现在我们发现这两个美洲牛仔
还有许多相同之处…
虽然他们的服装
有些小区别
我们来换衣服
我们来把皮裤换成灯笼裤
还有墨西哥草帽
然后，再来件上衣，还有腰带…
方形彩袍、领巾、马靴、马刺
最后，当然还有披风…
大得快把其他衣服都盖住了
要说加乌乔人最好的朋友和形影不离的伴侣…
那当然是他的马了
或者叫宾果
加乌乔人马上去拿套索！
在头顶绕上几圈
然后他敏捷地把绳索套在了马的脖子上…
轻易地制服了这桀骜不驯的家伙…
只用一根马桩…
或者
一条绳子
多亏了...
绳子和马桩…
马儿很快就被制服
且准备上马鞍了
这起初看起来可能会比较复杂…
安装马鞍
其实很简单的
装马鞍在马身上
(或"宾果")身上
加乌乔人先铺上一层宽带再一层垫子…
再加上织带、衬垫、羊皮、猪皮…
还有 绳、马嚼子,最后
再加上乌乔人!
晚上骑马的时候…
马鞍很快就可以铺成床了
又叫折叠床
床？
加乌乔人最喜欢的户外休闲活动
就是...
"Asado",阿根廷烤肉
野外的木炭堆上…
肥厚多汁的排骨烤好了
朋友，瞧这肉入口即化
就像吃面一样
加乌乔人吃烤肉的方法
看似很简单…
然而还是需要加以练习
一只手拿面包和肉…
另一只手拿刀子,注意手腕和手肘的动作…
刀子和食物的动作形成一个敏捷优雅的循环韵律
一、二、咬、割、嚼
看，这就是一个循环…
加乌乔人可真是铁齿钢胃啊
现在，来介绍一下套索，或叫流星锤
流星锤是由三个外面包着皮子的铅锤做成的
通常用来狩猎之类的户外活动…
例如在彭巴斯草原捕获行动敏捷的鸟...
阿根廷鸵鸟又称
Avestruz（鸵鸟）
阿根廷鸵鸟和其他的鸵鸟家族成员不同的是…
它们的尾巴上没有漂亮的羽毛
它们细长的双腿是流星锤容易攻击的环节
流星锤？
加快速度猛冲
加乌乔人手里一圈圈地晃着流星锤…
流星锤的速度越来越快，最后，扔出去！
流星锤在空中盘旋朝目标飞去
动作敏捷的鸵鸟一下子就被击中而且绑住
为了更好地欣赏这段精彩表演…
让我们来仔细观看一下…
这组慢镜头
注意观察这鸟儿优雅漂亮的动作…
受惊逃跑时的轻盈步伐
旋转的流星锤投掷出去时
猎人和他坐骑的动作配合得恰到好处…
行动平稳节奏一致…动作毫不多余
随着旋转的流星锤被释放
哦哦~
速度越来越快！
转啊转，离目标越来越近！
来了！小心,快躲开！
当心,留神！小心！小心！来了！嗒！嗒！
来不及了！来不及了！
当夜幕─
当夜幕降临时…
劳作了一天的加乌乔人独自回到地处彭巴斯草原深处的家
听着伤心的忧郁曲子…
悲伤浪漫的歌谣
但加乌乔人并不总听这些悲伤的调调
来啊，我们一起跟着欢快的恰卡雷拉跳一曲…
这是一种女孩儿们跳的舞蹈
踏着小碎步…
甜蜜的抱一抱，欢快地跳起来
这是彭巴斯式的摇摆舞
还有厄尔马兰波…
一种赤道以南非常流行的独舞……
舞者忘情地摆动身体
还有一种传统舞蹈，模仿公鸡和母鸡的动作
现在，趁他还在跟着厄尔马兰波的节奏摇摆时…
让我们把这个外来的牛仔…
送回他的家乡西部大草原
给他留下一段
温馨的回忆…
纪念他在加乌乔人家乡的一段快乐浪漫的旅程
现在，让我们从彭巴斯草原到巴西里约热内卢看看…
这是一座非常漂亮的城市，景色宜人
这里的最佳观光地之一
就是面包山…
从那可以看到里约著名的科巴卡巴纳海滩
里约的乐园
从科尔科瓦
救世主的塑像从基督山俯视着这座城市…
俯视着城市生活中的各种生机勃勃的景象
这正是艺术家们想要的氛围
户外咖啡馆…
遍布里约的马赛克人行道
这种样式需要花费大量的人工和精湛的技艺…
有着巴西的传统风格
这些印象速写
就是当一帮漫画家们来到一座城市…
尽情发挥想象力的成果
这些图画中，有个形象在这里很受欢迎…
老帕帕（Old Papagaio ,一只鹦鹉)
那鹦鹉就是最著名的巴西滑稽故事 谢谢观赏
换上一身行头
他就变成了乔﹒卡里奥卡
这是巴西之乐，森巴
这种韵律感很强的乐器叫"reco-reco"
还有卡巴卡…
这些乐器使得森巴舞曲别具一格…
欢快的两个节拍伴随一个回旋
当每年狂欢节到来的时候…城里到处都是桑巴舞的旋律
里约的狂欢节…
持续整整三天三夜
人们唱啊，跳啊，尽情狂欢
四月开斋节
和新年除夕的气氛合二为一（狂欢节的由来）
每年为这次活动创作的歌曲成百上千…
每个作曲家的梦想
就是能让自己所做的乐曲成为狂欢节主打歌
其中一首最好听的背景音乐
被巴西的第一部电影采用
作者阿莱﹒巴罗索
用桑巴旋律绘制了一幅自己祖国的音乐画卷
一幅水彩巴西
发生什么事了？
我在哪儿？
这是怎么回事？
哦，挺好玩的呢！
这是个什么？
鹦鹉？
"乔瑟﹒卡里奥口"
"里约，呃…"
一月，巴拉萨
不是这样读的，先生.应该是约瑟﹒卡里奥卡，里约热内卢，巴西
哦？
我的名片？
我就知道嘛，所以我从家乡带了名片来
哈，给你
"唐老鸭"？
哦,是鸭子唐纳德啊！
或者用你们的美国话说，就是…
啊？
让我们去城里逛逛吧
好啊，乔！我们去哪儿？
唐纳德，我带你去看森巴舞之乡
森巴？
什么是森巴？
哈！森巴呀！
啊！汽水！
不,是"cachaca"
Saude[长命百岁]
干杯，乔！
哦！唐纳德，这就是桑巴的韵律
森巴！